FC2ブログ

お久の新宿 歌舞伎町

久しぶりの一人休みであったことで、ちょいと埼玉から脱出、

歌舞伎町へ、、、
8時ころ着いたので、
ドン・キホーテで暇つぶし、、、

あ、ここ前に来たときは、「サンクス」だったかなぁ、

DSC_0564_convert_20180808055044.jpg

ミステリーサーカス
サーカスミステリー

リアル脱出ゲーム、わりとこういうの得意なんですよね、
でも一人で参加モネ?、、、(笑)

向かい側が、VR ZONE SHINJUKU
DSC_0565.jpg

VR、、、この体験効果だけの店舗を出してしまうとは、BANDAIナムコ!

パチンコ、マルハン歌舞伎町店
DSC_0566_convert_20180808055218.jpg

9時を回ったばかりで、どこも行列、、、、!!!

さすがの夏休みですな。

で、どこもかしこにも、外国人観光客です。

このところ、

荒れていて、、、、悲しくて、、、、

心を亡くすと書いて、「忙しい」、

何を観ても、過剰に感情が震えることは、無い

ドンキをはじめ、人の集まる事の喧騒、
どこからともなくやって来るあらゆる人達、、、

ディスカウントもプレミアムも、、、
今の私には、モノクロの夢の記録にもならない、

プレミアムと思っていた新人類も、
ディスカウントされて、、、


涙もろくなった、この頃、、、

些細なことでも感動して涙する時と違う種類の涙が、、、



Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches

I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl, I'm in pain
It's lonely at the top, black outs and airplanes
And I still pour you a glass, of champagne
Tough girl whose soul aches

I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up (13x)
alone

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

最前線を突っ走る
気の強い女なの
人を好きになることも
人を恨んだりすることも
忙しすぎて忘れてる
人のウワサになるような
そんなこととも無縁だし
駆け引きしてる暇もない
見た目は強い女だけど
心の中までそうじゃない

こうやって
たったひとりで家にいる
連絡が来てるかもって
電話をチェックしてみるけど
別に何もありゃしない
あれこれ忙しいフリをして
デリバリーを頼んでは
ケーブルテレビを見てるだけ
こんなの辛くて仕方がないよ

たとえメイクがぐちゃぐちゃに
なったとしても構わないから
思う存分泣いてしまおう
そして流した涙と一緒に
あいつとのことで失った
ものをみんな洗い流そう
ブスになってももういいよ
「お姉ちゃん」は泣くもんじゃない
みんなそう言われて育って来たけど
「お姉ちゃん」だって泣くんだよ
辛くてどうしようもない時は
こんな大人だって泣くんだよ
心の底から傷ついたら、、、


およげ!対訳くんより、
関連記事
スポンサーサイト



  • Comment:4
  • Trackback:0

Comments 4

There are no comments yet.
-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2018/08/08 (Wed) 11:02 | EDIT | REPLY |   
ダリルジョン
ダリルジョン  

Re: NoTitle鍵コメさんへ

> 大丈夫??

上っ面は、平然!
装いでしょ、この状態。

来月は、一難去ってまた一難!
に、なりそうな気配、、

でも、男の更年期?
心の淋しさは、更年期かな?

でも、あちらの方は、
全く心配しておりませんよ、
不思議に思うくらい、
年齢層よりも、大分元気過ぎますから(笑)


2018/08/09 (Thu) 07:58 | EDIT | REPLY |   
-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2018/08/09 (Thu) 19:58 | EDIT | REPLY |   
ダリルジョン
ダリルジョン  

Re: タイトルなし鍵コメさんへ

失礼いたしました、

ご訪問&コメントありがとうございます、、、、、、( ´∀` )///

2018/08/10 (Fri) 03:16 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply