FC2ブログ

"Nothing But A Miracle" - Diane Birch, Daryl Hall

2009年デビューのアメリカの女性シンガーソングライター、ダイアン・バーチ
Live from Daryl's House から、

最近、これを聞くと、涙が出ちゃう
どうして、こんな片思いにしがみついているのか、、、



生きることに
生きることに今は少しだけ疲れてきたの
疲れ果てたの どっちつかずな状態に
毎朝目が覚めるといつも
カーテンを開けて
散々に疲れてきたの

 教えてよ
 ねぇベイビー 
どうして私はしがみついているの?
 あなたの愛はとっくに冷めていたのに
 私はその気だった
 だから わけを教えて
 どうして私にはサヨナラが言えないのか
 教えてよねぇベイビー
 どうして私はずっと 
引きずったままでいるの?
 奇跡でも起きない限り 
あなたが戻るはずないのに
 もうあなたを取り戻せやしないのに

しっかりしなきゃ駄目よね
「私なんて所詮その程度」と卑屈になるのは止めなくちゃ
外に出れば 新しい出会いがあるかもしれない
外に出かけて
黒のミニワンピでも買いましょう
だってこのTシャツにはもう飽きたもの
メイクが崩れるまで泣きはらすのにはもう飽きた
目覚めた時に
この気持ちに襲われるのはもうコリゴリなんだ
この 寂しい気持ちに
いつも心ここにあらずな男を
構うことにはもうすっかり飽きたのよ

 教えてよ
 ねぇベイビー 
どうして私はしがみついているの?
 あなたの愛はとっくに冷めていたのに
 私はその気だった
 だから わけを教えて
 どうして私にはサヨナラが言えないのか
 教えてよねぇベイビー
 どうして私はずっと 
引きずったままでいるの?
 奇跡でも起きない限り 
あなたが戻るはずないのに
 もうあなたを取り戻せやしないのに

あぁ 私にはわかる
影を伝って降りて来る
私には見える
通り抜けて来るわ
窓を通り抜けて来る
あぁ 私にはわかる
天井から降りてくるのが見える
私は逃れられない
この感覚から
私は逃れられない
この感覚から逃れられない

訳詞参照


にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト



コメント 2件

コメントはまだありません
mint  
No title

大好きな曲です!

2016/09/16 (Fri) 23:05 | 編集 | 返信 |   
ダリルジョン  
訪問ありがとうございます🎵

> 大好きな曲です!
そうですか🎵
私は、ダリルホールのサイトで
知った曲なんですよ。

何度も聞いているはうちに
大好きになりました!

訳詞を調べたら、
今の自分の境遇とシンクロしてしまって
涙が溢れちゃって😢

ちなみに、daryljohnという名前は
Hall & Oates からとったんです❗

2016/09/17 (Sat) 20:50 | 編集 | 返信 |   

コメントをどうぞ